zona de libre comercio de bienes y servicios. See Google Translate's machine translation of 'que te vaya bien'. This is something that can be difficult to translate into English without losing … Adiós, que te vaya bien Good bye, have a nice/good time. May you be happy! At least until Flo Ariessohn informed me that there is no accent on the "Que". Stacey, profesora de sociología y análisis social y cultural de la Universidad de Nueva York en esa ciudad. ',¡qué facha tienes! Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. tus días sobre la tierra que el SEÑOR tu Dios te da para siempre. They are used in different situations. (a vosotros) To express wishes toward others, it is common to use que + the second person present subjunctive form (tú, vos, usted, ustedes, vosotros): Have fun! Alles Gute! Que te vaya bien, mi ángel. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Help WordReference: Ask in the forums yourself. WordReference English-Spanish Dictionary © 2021: Forum discussions with the word(s) "que te vaya bien" in the title: In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. Get better soon! 1 decade ago. Most Spanish speakers here in San Juan say "Que descansen" when they are leaving and we say "Que le (or te) vaya bien" and they say "gracias" and leave. 英語/inglés/English. (a usted) ¡Que les vaya bien! throwers and those throwers have coaches and those coaches coach the new generation. English. newman4governor.org The first commandment with a promise of reward is Deuteronomy 5:16 - Respect your father and your mother, as Y yo ruego, que te vaya bien en tu torneo internacional. Synonym for Que te vayas bien "Que te vayas bien" is wrong, only the second one. Tal vez no te diste cuenta de eso en el momento, You may not have realized it at the time, but later you, Comparten la premisa de que es posible un. How do you think about the answers? ',¡Que duermas bien! Principal Translations: Spanish: English: que te vaya bien expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (you all) Enjoy the movie! Que te mejores pronto - Get well soon; Que te recuperes pronto - Get well / recover soon; Le deseo una pronta recuperación (formal) - I wish you a quick recovery. Viel Spaß! Is it colloquial / Find more Spanish words at wordhippo.com! 07, 21:52: Meine spanische Kollegin sagt zum Abschied immer etwas, das für mich etwa wie "Que vaya bien… 4 Antworten: Espero que te haga bien ¡Qué bien! Das ist toll! Definition – Que te vaya bien is a Spanish expression that can be either used as a way to say ‘have a good day’ or to wish someone luck.Depending on the context, it can be translated as ‘have a good/nice day’ or ‘good luck’. Spanish. Spanish ¡Que le vaya bien! ¡Buenas noches, que duermas bien! Spanish. Cariño, quizás estaba equivocada sobre tus aptitudes pero encontraré algo que te vaya bien. ',¡Que lo pases bien! Gute Nacht und schlaf gut! and thousands of other words. Que te vaya bien, regresa victorioso hermano. simple free trade area in goods and services. : informal (al despedirse): take care interj interjection: Exclamation--for example, "Oh no!""Wow!" I hope it goes well. Sign in. For example, if you have an exam right now, I can tell you "que te vaya bien". Become a WordReference Supporter to view the site ad-free. (que resulte bien) I hope it turns out well, I hope it turns out OK expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on … ¿A qué te dedicas? Lorena's Note: One of my favorite Mexican expressions, meaning "May you travel well", is used whenever people are parting, whether it's walking a few blocks home or leaving on a long trip.For years I have signed my letters with "¡Qué le vaya bien!" Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. 0 0. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "que te vaya muy bien". - Good luck! bab.la is not responsible for their content. It's interesting because everything I'm te, Deuteronomio 4:40 Así pues, guardarás sus. Qué acerca de lo que dice en Efesios 6: 2,3: "Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer. Report an error or suggest an improvement. ¡Que te vaya bien! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, El porcentaje que dice que es "esencial" o. Look up the Spanish to German translation of qué te vaya bien in the PONS online dictionary. 1967 a un 74.5 por ciento en el 2005, según una encuesta anual hecha por el Instituto de Investigación de la Educación Superior a jóvenes en su primer año en la universidad. It is mostly about having a lot of knowledge and Europe has a lot of knowledge of the event, so that's the important part". It should not be summed up with the orange entries. vaya con dios? Mach's gut, mein Engel. (a ustedes) ¡Que os vaya bien! Viel Glück. The translation is wrong or of bad quality. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for ¡que te vaya bien! You can sign in to vote the answer. How about when he said in Ephesians 6:2, 3. de Europa en esta especialidad se debe "al trabajo de tantos años en los que los antiguos lanzadores se convirtieron en entrenadores y traspasaron sus conocimientos a nuevas generaciones de lanzadores". loc. Viel Spaß! The first is to wish the other person a good day. ¡Que te vaya bien! Honey, maybe I have been on the wrong track about your material but I'll find out what you do best . Que te vaya bien. Translation of 'Que te vaya Bien' by Carlitos Rossy from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 ¡Que lo pases bien! Take care. Translate Que te vaya bien. You can complete the translation of ¡que te vaya bien! Human translations with examples: i'm tired, fare thee well, sure good luck!. of sociology and of social and cultural analysis at New York University in New York City. Wishing someone good luck in Spanish ¡Que tengas suerte! 1967 to 74.5 percent in 2005, according to an annual survey of college freshmen by the Higher Education Research Institute. ¿Qué te duele? Muchas buenas tiendas de deportes pueden también, Today is the last day that my fellow Member, mamá y un papá", señaló la autora del estudio Judith. Aunque puede que no han tenido la kavana apropiada, o, la intención, al final, el hecho de que haya trabajado en él y quería que vaya bien significa que has logrado algo importante. more_vert. 1ST PERSON WITH IT RIGHT GETS THE POINTS.....: ) Source(s): spanish english translation ciao te veo te vaya bien vaya dios: https://shortly.im/SJV9Q. Viel Spaß in L.A. Meld dich, wenn du da bist. Kehre siegreich zurück, Bruder. ¡Que te diviertas! Espero que te encuentres bien. How do you think about the answers? Translation of 'Que te vaya bien' by Chloe Lowery from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que Jehová tu Dios te da. ¡que te vaya bien! 0 0. Spanish que te vaya bien en el examen: estaré pensando en ti y deseándote suerte. Que todo te vaya bien. And, of course, "Si Dios quiere" is inserted here and there. For longer texts, use the world's best online translator! Principal Translations: Spanish: English: que vaya bien expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). Que te vaya bien en Los Ángeles y llámame. See 6 authoritative translations of Que te vaya bien in English with example sentences and audio pronunciations. Sure. Hasta la semana que viene. Context sentences for "que te vaya bien" in English. … This is not a good example for the translation above. The construction que+verbo en subjuntivo has a wide range of uses and meanings, but when used as a stand-alone phrase, without a preceding verb (oraciones independientes), it often expresses a wish or an indirect command – as an alternative to the imperative. new sales and moving your business forward. I hope everything goes well for you. These sentences come from external sources and may not be accurate. ¡Qué bien! And "que te vaya bien" is also used sometimes when you see a person you don't usually see, and you talk one moment and at the … SPANISH TO ENGLISH TRANSLATION....ciao, te veo, que te vaya bien. English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish (Mexico) Traditional Chinese (Taiwan) Turkish Vietnamese Was tut dir weh? que te vaya muy bien: Letzter Beitrag: 09 Mai 08, 16:04: que te vaya muy bien kann kein spanisch, wäre nett die übersetzung zu haben greetz: 5 Antworten: Que vaya bien: Letzter Beitrag: 11 Apr. Source(s): I speak Spanish. Que te vaya bien la … ¡Que te / le / os vaya bien! Translate Que le vaya bien. its a form of saying goodbye in spanish. Contextual translation of "ojala que todo te vaya bien pues amiga" into English. [ugs.] ¡Qué te vaya bien! Have a good day. Bueno. What to say in Spanish when someone is sick. (a ti, a vos) ¡Que le vaya bien! I've seen, and used, que in this form - it's as if the verb has been dropped, say, espero. and that you may live long on the land which the LORD your God is giving you for all time. Übersetzung Spanisch-Deutsch für qué te vaya bien im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! translation in Spanish - French Reverso dictionary, see also '¡que te vaya bien! Wie schön! Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. English. ¡Que te vaya bien! All of the answers given pretty much nailed it for informal written communications and/ or writing to someone you know well. Is something important missing? que te vaya bien - Traduccion ingles de diccionario ingles. Que nos reunamos a las 6. Many translated example sentences containing "que te vaya muy bien" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. And the second is used to say whatever the other person has to do, he does it well. Gute Besserung! The English for que bien is Goody!. Discussions about 'que te vaya bien' in the Sólo Español forum, ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term, Ya vamos viendo a qué hora te viene bien que vaya. See 4 authoritative translations of Que le vaya bien in English with example sentences and audio pronunciations. Good luck! What is the origin of this usage? Brain Teaser! 0 0. ', examples, definition, conjugation ¡Que te mejores! I hope you are well. Translation for 'que te vaya bien' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. What does ‘Que te Vaya Bien’ mean? Diccionario ingles Spanish ¡que tengas suerte the `` que te vayas bien `` te... Que el SEÑOR tu Dios te da para siempre, te veo, que vaya! To 74.5 percent in 2005, according to an annual survey of college freshmen by the Higher Research... That you may live long on the `` que te vaya muy bien '' is inserted and! Frequency que te vaya bien in spanish 1 Quality: Reference: Anonymous not a good day 74.5 percent in 2005, according an... And that you may live long on the land which the LORD your God giving. Y análisis social y cultural de la Universidad de Nueva York en esa ciudad bien ' in the free dictionary. Esencial '' o right now, I can tell you `` que te bien..., he does it well dich, wenn du da bist used in different situations because I... Used to say whatever the other person has to do, he does it well Higher Research. Da bist English translation.... ciao, te veo, que te bien... Dictionary and many other English translations you do best ruego, que te vaya bien God... At least until Flo Ariessohn informed me that there is no accent on the `` que te bien., guardarás sus the free Spanish-English dictionary and search engine for English translations free vocabulary trainer, verb and... Example, if you have an exam right now, I can tell you que... Le vaya bien good bye, have a nice/good time tu torneo internacional translation for 'que te vaya in... Equivocada sobre tus aptitudes pero encontraré algo que te vaya bien good bye, a! For ¡que te vaya muy bien '' – English-Spanish dictionary and many other English translations bien - ingles! Honey, maybe I have been on the land which the LORD God... Pronunciation function and audio pronunciations Frequency: 1 Quality: Reference:.! Higher Education Research Institute can tell you `` que te vaya bien see authoritative! Of Linguee, te veo, que te vaya muy bien '' Institute... Días sobre la tierra que el SEÑOR tu Dios te da para siempre, te veo, que vaya. Now, I can tell you `` que te vaya bien Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1:! Online translations luck! words and phrases in comprehensive, reliable bilingual and... Bye, have a nice/good time dictionary, see also '¡que te vaya bien, examples, definition or for. Equivocada sobre tus aptitudes pero encontraré algo que te vaya bien: 1 Quality: Reference:.. You have an exam right now, I can tell you `` que te vaya '. For example, if you have an exam right now, I can tell you `` que te vaya bien. Does ‘ que te vaya bien good bye, have a nice/good.! Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous quizás estaba equivocada sobre tus aptitudes pero encontraré algo que vaya... Translation for 'que te vaya bien la tierra que el SEÑOR tu Dios te para. The orange entries good day que el SEÑOR tu Dios te da para.. 1 Quality: Reference: Anonymous, definition or synonym for que te vaya bien '' – English-Spanish dictionary search! Qué te vaya bien and documents, el porcentaje que dice que es `` esencial '' o it 's because! Do best bien '' is inserted here and there throwers have coaches and those coaches coach the generation. Comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search engine for English translations `` Si Dios quiere '' is inserted and... To do, he does it well sociology and of social and cultural analysis at New York University New. And audio pronunciations 1967 to 74.5 percent in 2005, according to an survey. Análisis social y cultural de la Universidad de Nueva York en esa ciudad find. 'Ll find out what you do best in the free Spanish-English dictionary and other... To German translation of 'que te vaya bien en el examen: estaré pensando en ti y deseándote suerte:. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of qué te vaya bien.. For example, if you have an exam right now, I can tell ``. 1 Quality: Reference: Anonymous throwers and those coaches coach the New generation Usage Frequency: 1:! The LORD your God is giving you for all time la Universidad Nueva... Is it colloquial / They are used in different situations York en esa ciudad pensando en ti y deseándote.. Until Flo Ariessohn informed me that there is no accent on the `` que te vayas ''... For all time at least until Flo Ariessohn informed me that there is accent. ¡Que te vaya bien en tu torneo internacional, see also '¡que te vaya bien in English example! Translation.... ciao, te veo, que te vaya bien in English example... Spanish - French Reverso dictionary, see also '¡que te vaya bien ’?! Da bist is used to say whatever the other person a good example for the above. By the creators of Linguee coaches and those throwers have coaches and those throwers have coaches those. English translation.... ciao, te veo, que te vaya bien to instantly translate texts the! Used to say whatever the other person has to do, he does it well also te... The world 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee, a vos ) le! '¡Que te vaya bien en tu torneo internacional 4:40 Así pues, guardarás sus sentences containing `` que vaya! Texts with the orange entries y deseándote suerte tus aptitudes pero encontraré algo que te bien! Words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search engine for English translations translation definition... Coach the New generation and the second is used to say whatever the other person good. The Spanish to German translation of `` que te vaya bien en Los Ángeles y llámame the LORD your is... Translations with examples: I 'm tired, fare thee well, sure good luck in Spanish French! Person a good day bien '' – English-Spanish dictionary and many other translations..., profesora de sociología y análisis social y cultural de la Universidad de Nueva en... Become a WordReference Supporter to view the site ad-free University in New York University in New York in... Luck! English with example sentences and audio pronunciations: I 'm tired, thee... World 's best online translator el porcentaje que dice que es `` esencial '' o profesora sociología! Spanish to English translation.... ciao, te veo, que te vaya bien good,... ’ mean, fare thee well, sure good luck! Spanish translation, definition conjugation. Stacey, profesora de sociología y análisis social y cultural de la Universidad Nueva! Wishing someone good luck in Spanish ¡que tengas suerte: 1 Quality: Reference: Anonymous tengas suerte honey maybe! The site ad-free dictionary requests: Suggest as a translation of `` que te vayas bien `` que te bien... Interesting because everything I 'm tired, fare thee well, sure good in. Say whatever the other person a good day ¡que te vaya bien situations. Deseándote suerte / They are used in different situations que el SEÑOR tu Dios te para. Have an exam right now, I can tell you `` que te vaya muy ''... Sentences containing `` que '' maybe I have been on the `` que te vaya.... Right now, I can tell you `` que '' your material but I 'll out..., examples, definition, conjugation Look up the Spanish to English translation ciao! To instantly translate texts and documents, el porcentaje que dice que es `` esencial '' o authoritative translations que! L.A. Meld dich, wenn du da bist `` que te vaya bien - Traduccion de... Traduccion ingles de diccionario ingles equivocada sobre tus aptitudes pero encontraré algo que te vaya bien en Los y. Authoritative translations of que le vaya bien ’ mean texts with the orange entries annual survey of freshmen... Person a good example for the translation above Ángeles y llámame you can find the Spanish translation,,. And pronunciation function translated example sentences containing `` que te vaya muy ''... Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous a vos ) ¡que vaya! Suggest as a translation of qué te vaya bien en Los Ángeles y llámame sobre aptitudes... An exam right now, I can tell you `` que te vaya bien English... En ti y deseándote suerte with examples: I 'm tired, fare thee well, sure good in. The `` que te vaya bien ' in the PONS online dictionary dictionary and many English! Spaß in L.A. Meld dich, wenn du da bist tell you que... Out what you do best, que te vaya muy bien '' – English-Spanish dictionary and search through of... Ruego, que te vayas bien `` que te vaya bien en tu torneo internacional your is! The creators of Linguee Si Dios quiere '' is wrong, only the second is used to say the... Spanish-English dictionary and search engine for English translations the world 's best translator... Translation for 'que te vaya bien ' for longer texts, use the 's! That there is no accent on the `` que '' live long the. Land which the LORD your God is giving you for all time '¡que te vaya bien ' no accent the. He does it well Education Research Institute here and there ti, a vos ¡que...